Orthodromie (2011) tirage jet d’encre , bois, 100 x 85 x 5 cm

video documentation

"La représentation critique d’une histoire ambiguë se retrouve dans Orthodromie (2011), où deux images coexistent et s’entrecroisent pour en former une troisième, celle d’une identité introuvable : dans la même pose, le grand-père apparaît en tenue d’apparat, sur le seuil de son château, et en ouvrier agricole, ramassant des légumes. Cet itinéraire de chute sociale exprime les tragédies individuelles vécues sous le communisme totalitaire. L’oscillation entre deux images si dissemblables d’un même homme participe à la reconstruction mémorielle post-traumatique d’un passé dont la transmission fut longtemps impossible, constituée de non-dits, silences et mensonges."

Pascal Beausse: Marcell Esterházy (Salon de Montrouge, 2011)


The manual lenticular displays two extreme states of my grandfather’s life. On one of the pictures he is in front of the family’s castle, in Csákvár, aged 16, wearing formal Hungarian.
On the other picture, almost exactly in the same posture, he is shown in the early ‘50s at Hort, upon his forced relocation, working on the melon field.